Si no tienes el PC conectado al AVR nunca vas a ver el formato. Conecta el PC a una entrada HDMI del AVR, la salida HDMI del AVR al splitter y de ahí al proyector y a la TV.

Tienes que tener los subtítulos activados:

https://drive.google.com/file/d/0B23...ew?usp=sharing