Yo ya tuve esa discusión en una tienda de electrónica una vez, parace que el único cable que entienden como "digital" es la fibra óptica.

El protocolo Spdif admite varios tipos de conexión, entre ellos los Coaxiales y los ópticos. El primero es un cable coaxial RCA de 75 Ohmios y el segundo es la "fibra óptica" o TOSLINK. Al ser el nombre del segundo TOSLINK se le suele llamar al primero Spdif.

Compra un cable RCA cualquiera ( si es de video - 75 ohm - mejor ) y a funcionar.

Si no puedes utilizar fibra óptica es una tonteria usar adaptadores e inventos similares.