Nada amigos;

En el menú del DVD (setup) no existe la opción activar o desactivar "hdmi audio out". De hecho no menciona en ningun sitio la palabra HDMI, curioso por otro lado, teniendo como tiene una entrada de ese sistema.
Tampoco he visto por ningún lado los terminos IPCM y bitstream, y eso que he recorrido minuciosamente todo el setup del aparato.

Puede ser que esté estropeada la entrada de HDMI del DVD.

En fin, muchas gracias de nuevo y un saludo.