Me temo que sin algo de electrónica, no se puede convertir una señal de unos y ceros a analógico.
Te tocaría gastar pasta:
http://www.hdtvsupply.com/hdmi-to-rgb.html