Si no he entendido mal, estás conectando todo a la tv, y luego la tv y la barra por HDMI.

Si es así, tienes que mandar la señal de audio de cada aparato a la barra.
Los HDMI de la tv son de entrada, por lo que nunca va a mandar sonido de ningún tipo hacia la barra.

Revisa el manual de la barra, que te dará alguna indicación de cómo realizar la conexiones.