Así sin mirar manuales, lo que casi seguro que tienes que configurar es que por la entrada del Yamaha que uses para la tele, no esté en analógico, ni coaxial, sino en OPTICA, en concreto en la que esté conectada, sea OPT1, OPT2, etc.
puede que además la tele tenga la opción se sacar o no señal digital de audio, entonces habría que activarla si se ha desconfigurado.