No se si te entiendo bien. Supongo que buscas que la tv suene por los cinco altavoces del home cinema (5.1). No me ha parecido encontrar por ahí que esta tv lleve salida 5.1 por ninguna salida toslink, por lo que supondré que tiene salida estéreo. Además dices que lo conectas por euroconector, por lo que solo puede estar enviando estéreo o mono.
Así que si lo oías por los cinco altavoces, solo podía estar haciendo el "milagro" el av. Tendrías activo algún DSP o Pro Logic II, que produce ese efecto.
Con los nuevos canales en HD por TDT, que emiten en Dolby Digital Estereo, mi AV no me deja activar el DSP, así que esos canales los tengo que oir en estéreo, me guste o no.
No se si es tu caso.