La salida para SW de los AVR es mono, por lo que puedes conectar ambas ramas a las entradas de línea derecha e izda del SW sin que tengas problemas.

Estos cables en Y estan pensados realmente para conectar un amplificador con presalidas estéreo (dos conexiones) a un SW (una conexión).