Intenta asignar la salida de audio a HDMI. Probablemente te funcione.
El pass-through que te hablaba es del ampli, que no tienes que encenderlo para oir por la tele. La tele lo que tiene es una salida secundaria de audio, normalmente stereo simple (conexiones rojo/blanco).

Creo que el cable óptico es redundante. HDMI es igual para casi todo, y mejor para algunas cosas.

Disfruta de tu equipo.