Con el cable HDMI al Receptor le va a llegar tanto la imagen como el sonido del portatil. El problema es sacarlo por una salida diferente a la tele.

Si la tele y el receptor tienen DVI hazlo por esta salida (la salida DVI es igual que la HDMI pero sin audio) y el audio lo sacas del receptor por auxiliar RCA a la tele. Si no es así, entonces debes informarte de si tu receptor saca la imagen digital (recibida por HDMI) por una salida analógica (VGA, SVHS o Video Compuesto) ya que no todos los receptores lo hacen.

Un saludo.