Creo que no habéis tocado el tema de escuchar la tele por el receptor...

Ese receptor acepta ARC (audio return channel), así que tienes que ver si la tele también. Si es así, simplemente con el mismo HDMI que conectas de salida del receptor a la tele vale para recibir el sonido desde la televisión al receptor, no hacen falta mas cables

El resto de las conexiones, viendo que como habeis comentado al final, hace conversión analógica-hdmi me parece que están bien

Eso si, has puesto dos veces el ONO :-D

Saludos