Si, ya he probado lo de zona A y B, nada.

Passthrough me imagino que si porque el sonido llega a la TV a través del AV. Es posible que este AV no reciba audio por HDMI?