Hola,

Hya conversores de Coax SPDIF a óptico toslink:

Te pongo un ejemplo, este es bidireccional:
http://www.planetronic.es/conversor-...al-p-5221.html

o incluso este que convierte de analógico a SPDIF o toslink:
http://www.planetronic.es/conversor-...al-p-5223.html

Espero haber ayudado,

un saludo.