Toslink = conexión óptica

Ese aparato tiene entradas óptica, coaxial y DVI dando salidas óptica, coaxial y HDMI.

Si lo que quieres es convertir una señal óptica en coaxial, este aparato parece hacerlo. Pero si solo utilizarás esa función es probable que este sea más económico y sencillo de obtener.