Tanto el AC3 filter como los demás envían la señal simplemente activando la salida SPDIF. En el AC3 Filter deja el output en AS IS y marca la casilla Use SPDIF.

Salu2.