No se si lo entiendo bien. Dices que tienes un cable de la salida coaxial de audio con adaptador a toslink y así lo conectas a la barra, que lleva un deco integrado. Hasta ahí bien.
Luego entiendo que el deco indica que recibe un stream pcm de sonido multicanal y suena.
Pero luego me pierdo. Dices que cambias al perfil "cine" o "música" y que no suena nada?
Has probado a ponerle otra fuente de audio a esa entrada toslink de la barra?