Por supuesto que se puede hacer eso, pero para ver algo tiene que seleccionar la fuente de imagen adecuada en la tv y la fuente de sonido adecuado en el av.
Con mi sugerencia, en la tv siempre elegirá "hdmi1", y en el av siempre elegirá la fuente de "optical 1". Lo único que cambiará será de hdmi en el switch.