No todas las tvs pueden retransmitir audio de archivos por usb, o sea que igual tienes una tv de esas, y simplemente no se puede hacer.
Para eso compramos los reproductores de bluray con posibilidad de reproducir por red o por usb archivos de cualquier tipo.