Para que puedas sacar el sonido de la tele el hdmi del tv tiene que ser 1.4 y creo que el de tu tv es 1.3.

Si cualquiera de los tres elementos, cable hdmi, tv o home cinema el hdmi no es de version 1.4 o superior dudo de que lo puedas hacer.

Para sacar de salida coaxial digital a óptica este hilo te puede interesar.
https://www.forodvd.com/tema/67637-c...ptica-posible/