Pon el modelo del TV o una foto (aquí verás cómo hacerlo) de sus conexiones.

¿Tiene salida de auriculares la TV?. Esta sería la manera más sencilla, conectando esa salida, con un minijack-doble RCA, a la entrada AUX del Yamaha.

Si no la tuviese, algunas conexiones SCART o euroconector son de entrada y salida, en este caso una conexión SCART-RCA de audio podría valerte.

También puedes probar si, mientras envías la imagen por HDMI el portátil mantiene activa la salida de audio de auriculares, de ser así, con un minijack-doble RCA podrías conectar directamente el portatil y el equipo de audio.