Existe aparatos llamados switcher o conmutadores con varias entradas HDMI y una o varias salidas HDMI.

Este modelo de 4 entradas y 2 salidas independientes podría ser lo que buscas.

Aquí también hay otro, más caro y ambas salidas dan señal de la misma fuente.

Saludos