Enviar imagen de reproductor DVD a monitor (VGA)

Tal vez sea obvio, pero mi ignorancia es absoluta... Y necesito ayuda para no meter la pata.
La situación es la siguiente, quisiera conectar un DVD al monitor del PC directamente (para ver la tele, pues se trata de un DVD-grabador con TDT).
El DVD tiene, al menos, salidas por HDMI, Componentes, Euroconector, Video compuesto convencional y S-Video. Y el monitor sólo tiene entrada VGA, se trata de un LCD de 22".
¿Cuál de las salidas de video del DVD puedo convertir con cierta calidad (y poca pasta) para conectarlo al VGA del monitor?
La del euroconector que yo consideraba más obvia... Resulta que no, que la frecuencia de la señal no es compatible y hace falta un conversor... Cuyo precio ya desanima.
HDMI y componentes intuyo que necesitarán también conversor, pero no tengo ni idea.
Los que veo de s-video-vga parecen pensados sólo para sacar la señal del ordenador hacia un proyector o similar (pero no al revés).

En fin que si alguien me echa un cable...

Saludos!!