Bueno, parece que el problema es que no oyes nada con la conexión óptica, en principio bien conectados los cables y eligiendo la entrada 1, ¿verdad?.

Revisando su manual solo acepta sonido PCM estéreo, por lo que puede que ese sea el problema si se le manda señal desde el MacBook o la PS2 distinta a esa (por ejemplo Dolby o DTS). Si reproduces una película elige señal estereo PCM. La mejor manera de saber si la barra funciona será reproduciendo desde el MacBook o desde la PS2 un CD de música, que viene ya en formato PCM estéreo.

Luego, el tema de sonido del SW, creo que puedes incrementar su volumen hasta que empiezes a notarlo.