Si aseguras que el mismo cable en el tdt-hd y en el dvd se ve mal, no me queda ninguna duda de que es el cable. Lo has podido testear con un polímetro?
También se me ocurre que en algunos dvds, se puede configurar la salida trasera como RGB o Y/Pb/Pr. Supongo que habrás tenido eso en cuenta...