Jodó!
Yo en su día compre una Avermedia Averkey 100:
http://www.infornetonline.com/productos/aver100pro.html

Y servía para hacer lo mismo!
Si tu haces eso con el cable sería tristísimo para mi.

Hoy en día muchos portátiles traen una salida RCA. Me imagino que el tuyo no, verdad? (perdón si la pregunta te parece estúpida)