Deduzco que tu problema es que el receptor AV no soporta 4K bypass.

Lo que buscas lo hay para especificación full HD (HDMI 1.4) y estarás usando HDMI 2.0 o 2.2
Aun así. El "aparato" que buscas no es precisamente barato, el de full HD eran 400€ mínimo.

Confirma que te soporta 4K el receptor AV, con el espacio de color que estás usando, si no lo soporta, seguramente te saldrá más rentable venderlo y comprar uno que si lo haga, (800€?)