Te respondes tu solo.
Conecta un cable hdmi desde el WD TV al Onkyo. Puedes conectarlo donde pone "HDMI assignable IN 1" o "IN 2". Con eso no creo que te haga más falta el cable de audio optico.
La PS3 se conecta igual.
Y de la salida "HDMI OUT" otro cable al LCD.
En la TV seleccionas la toma HDMI correspondiente, igual que en el 605 y listo.
Como mucho, en el setup del WD TV tendrías que marcarle que la salida de video es HDMI, pero creo que por defecto sale por ahí.