Tu reproductor multimedia tiene una salida "S-Video Output" y lo otro una entrada VGA Input: 8 pin MINIDIN. ¿no son la misma conexión? Pues parece que no. Parece que es el mismo formato pero uno en conexion de 4 pines y otra de 8 pines. Tu quieres pasar de 4-pin a 8-pin... no se de donde se puede sacar la información para los 4 pines que te faltan...

Deberás de encontrar un cable de super vídeo con un 4-pin en un lado y un 8-pin en el otro, no se si éste producto contiene ese cable (pone "ATI 8 PIN ALL IN WONDER 4 HEAD INPUT VIDEO CABLE").

En ésta web tienen mazo de tipos de cables para s-video, pero no encuentro el que tú necesitas.

Quizás te pueda valer ésto pero luego necesitarias un cable s-video de 4-pin a 4-pin, pero te digo lo que antes, ¿faltaría la información de los otros 4 pines? ¿Podrías introducirla por los otros cables que tiene este cable?

No se como ayudarte más, lo mismo ni si quiera te he ayudado lo más mínimo. Aun así quizás deberias de poner en el foro de Imagen -> Preguntas habituales, consejos y temas genéricos un nuevo tema diciendo tu problema, con un título como "Ayuda con S-Vídeo" o algo así. Lo mismo hay gente que lo sabe y no se mete en este foro de cables o en tu hilo.

Un saludo.