Si la configuración del repro es correcta échale un vistazo a la configuración del audio de la pantalla, debería tener dos opciones, "Digital / Analógico", con la conexión hdmi debería estar seleccionada la opción "Digital".
A ver si tienes suerte y es esto.