Pues no me sé el camino de memoria, pero era en las opciones gráficas del panel de control de Ati, donde aparecía un control relacionado con el audio por hdmi. Evidentemente, dejaba de salir el audio por la tarjeta de sonido.

PD: Qué opciones te da ese menu de Azalia audio de tu última pantalla?