Pues tiene que ser el adaptador Konig que comentas, pues curiosamente en esta web habla que los adaptadores Konig sirven, entre otros, para "color generators for test pattern generation for testing of television and video apparatus". O sea, que ese adaptador tiene la función de hacer patrones de test para video. Mírate el manual del trasto, por que encontrarás como activarlo y desactivarlo.
Cuando conectas el cable vga directo a otro monitor funciona por que has quitado el adaptador.
El portatil te está emitiendo video, pero el adaptador lo está ignorando.