Hola fer casares, bienvenido al foro.

Ese Pioneer VSX-401 parece ser un receptor estéreo que incorpora Dolby Prologic, pudiendo simular sonido 4.0 desde una fuente estéreo analógica.

Para que te sirva has de hacerle llegar el sonido con esos cables de audio RCA-RCA (blanco y rojo) desde el TV, al que le has conectado la Xbox. Buscando las conexiones de salida del TV una opción para ello es utilizar la entrada de euroconector, que también es de salida, con un adaptador SCART-RCA como este





pero mejor sería utilizar la salida de audio para auriculares con un cable minijack-RCA estéreo como este




en principio elegiría este, pues es probable que la conexión SCART (Euroconector) no de salida al audio procedente de la Xbox, solo al sonido de los canales sintonizado por el TV.

Ya contarás si funciona.