Te falta un adaptador que cambie las señales de luz del conector toslink a ceros y unos del SPDIF:

Amazon.com: Digital Fiber Optical (Toslink) to Digital Coaxial (S/PDIF) Converter: Electronics