Bueno, operación exitosa. Con el clip anzuelo la cosa se demoró cinco minutos escasos. Tras cortar como medio metro de cable inservible, ahora ya está todo en orden.