A ver si mi experiencia sirve de algo, aunque mi caso es un poco distinto. No compré columnas sino monitores por problemas de ubicación. Para obtener una buena imagen estéreo, no tenía más remedio que colocar los altavoces sobre la mesa. Consecuencia inevitable: vibraba con los bajos. He probado varias soluciones, hasta dar con una que al menos a mí me satisface:

1. Sobre pilas de libros (tapa dura, gruesos, en concreto los Episodios Nacionales de Galdós): redujo bastante las vibraciones, aunque los graves seguían algo emborronados.
2. Libros, y sobre los libros tacos de goma de los que se ponen en las patas de las sillas: redujo aún más la vibración, y los bajos de aclararon.
3. Libros + gomas de borrar + tacos de goma: la mejor solución barata y cutre hasta el momento, aunque las vibraciones seguían con los graves más profundos.
4. Esponjas de desacoplo de Thomann (http://www.thomann.de/es/the_takustik_isopad.htm): la peor solución. La mesa ya no vibraba, pero lo hacía el altavoz. Los bajos nunca habían sido más confusos. Estaba claro que, si uno quiere precisión, debe poner bases sólidas.
5. Libros + blu-tack: soprendente, pero antiestético.
6. Libros + Polipods: los devolví (los polipods) porque, aunque reducían algo las vibraciones, era mejor el blu-tack, y además con los polipods los bajos estaban un poco embarrados.
7. Corcho y mármol: solución definitiva. Encargué 8 placas de mármol a medida (50 euros), y compré láminas de corcho en una cadena de bricolaje. Se trata de intercalar corcho (en la base), mármol, corcho, mármol, corcho y mármol. Encima, los altavoces con un poco de blu-tack. Vibración mínima, solo a volúmenes altos y en pasajes muy graves. Sonido muy detallado y abierto.

Ahora solo me queda resolver las reverberaciones sobre la superficie de la mesa.

Saludos, y espero haber sido útil
6.