Esa habitación es un dolor de muelas para montar el cine....
Hagas lo que hagas te queda sitio para una butaca nada más, y dejando el tema acustico aparte, yo me plantearía proyectar sobre la pared lateral, a ver si así hago sitio para que puedan sentarse dos personas, aunque no se vean entre ellos por la esquina.

Uf! Lo dicho, muuuuy complicado.