En la ventana no entra pantalla? Aunque quede un poco más baja? son unos ventanales bastante grandes, la pantalla te quedaría a ras del suelo? creo que si puedes dejar la pantalla a no menos de 45 cm del suelo podría funcionar, obviamente el sofá tendría que ser bajo, si es necesario quitaría las patas.
He visto que tienes un tendal, y problemas de humedad (condensación) evita secar la ropa ahí.
Yo a la buhardilla le veo un potencial muy bueno, suerte