Me parece buena idea cambiar las columnas por monitores, las columnas son para espacios grandes y abiertos, ya que estas necesitan respirar. Con unos monitores, puedes controlar mejor en el SPL en espacios pequeños. Además de que con esos dos pedazos subwoofer que te has agenciado, y veo que estas empezando a introducirte en el mundo de la ecualización. Puedes lograr muy buenos resultados.

Como te han dicho, prueba a poner los monitores que tienes de surround como frontales, calibralos para integrarlos con los subwoofer's y prueba si te gusta.
Si te gusta el resultado, puedes hacerte con dos surround más sencillos, e incluso no hacen falta que estos sean Jamo.

Si quieres probar con otros monitores, hablan muy de los SVS ó de los Monitor audio silver, ó de las Wharfedale Evo4.1 hablan bien. Ya que tienen tweeter de cinta, que en las reviews comentan que reproducen frecuencias agudas de manera más naturales y no tienen agudos chillones, como les pasa a mis Q-Acoustics, por ejemplo. Yo tengo ganas de probar las Evo por ese motivo.
Pero tendrías que cambiar el altavoz central también. Aunque yo tengo monitores frontales y altavoz central, de distinta marcas, y no se acaba el mundo. Se nota un pequeño cambio de tonalidad, cuando una voz pasa de un altavoz a otro, pero a mí no me es molesto.
Si no te importa tener el central y frontales de distintas marcas. Yo miraría monitores pro, hay buenas cosas con buena relación calidad precio. Además a mí que me gustan los monitores que suenen planos, son buena opción.