Pedazo trabajo... Solo una cosa, no te has planteado quitar la "rejilla" frontal de los altavoces y "pegarla" en la misma madera de la pared?

Para que quede algo así como -> Rejilla/embellecedor - Pared - Altavoz

Mas que nada para que no se vea el corte "bruto" de la madera y detrás el altavoz si no que parezca que el altavoz es la misma pared.