A lo de manejar la base de datos no te sé contestar.

Y ahora por partes. Puedes hacer con los BLU RAYS lo mismo que con los DVD, es decir ripear un BD original y después reproducirlo desde el disco duro.
Puedes hacer una imagen del BD con IMGBURN, depués montarla con VIRTUALCLONEDRIVE y finalmete ésta se reproduce con POWERDVD teniendo activado ANYDVDHD. Es mucho más sencillo de lo que puede parecer.
Supongo que tu intención es reproducir estos BD en tu magnífico LCD ó PLASMA full hd, es decir en el salón de tu casa. Así que vas a necesitar un HTPC muy silencioso y muchas GB de almacenamiento, cada BD son algo más de 40 GB.
Necesitas un procesador de doble núcleo, 2GB de memoria, una placa base con chip 790 y gráfica integrada ATI 3300, fuente de alimentación sobre 400w, lector BD... Te dejo algunos ejemplos de distintos precios http://www.pccomponentes.com/PCCOM_H...C_POWERED.html
http://www.pccomponentes.com/PCCOM_H...EATHER_PC.html
http://www.pccomponentes.com/PCCOM_H...R_PC_LITE.html
Tienes que tener en cuenta que pides un equipo muy concreto, quieres reproducir copias exactas de BD y por lógica necesitas un lector de BD, una caja que pueda alojar varios discos duros y que además pueda montar una placa base preferiblemente ATX.

Date una vuelta por este sitio que es especialista en HTPC y lee su foro hay muchísima gente que hace tus mismas preguntas. www.kubycsystem.com

Ya nos contarás. Un saludo.