En un principio, si traba con discos de 3 Tb también debería de funcionar con 5Tb.
No entiendo ¿cómo conectabas los discos que tienes de 3TB? ¿ya tienen salida USB?