Al final he conseguido conectarlo, espero que también le sirva al compañero anterior.
Una forma es conectarlo mediante el usb cuadrado al usb normal del ordenador. Una vez conectado y con el aparato encendido, es decir, con la luz azul, vas a "mi pc" y se ve que aparece una nueva unidad de disco duro, a partir de ahí ya puedes gestionar los archivos copiando, pegando, etc.
La segunda forma que yo he utilizado es unir directamente con un cable de red cruzado RJ45 y siguiendo las instrucciones del manual el pc y el asus. Mi problema era que hacía bien la conexión pero no sabia seguir a partir de ahí. Ahora ya lo sé, vas a la carpeta que quieres compartir, con el botón derecho del ratón te pones sobre ella, haces click y a propiedades, compartir y marcas la casilla compartir esta carpeta en la red, le das a aplicar y a aceptar. Ahora el icono de la carpeta ha cambiado, te aparece una mano debajo.
Vamos al reproductor, a Administrador de archivo, NET, y aquí te tiene que aparecer una carpeta con el nombre de tu red de trabajo, en mi caso por defecto WORKGROUP, y aquí dentro están las carpetas que estés compartiendo. El pero que le encuentro a esto y a falta de que alguien me lo pueda confirmar, es que este método me permite compartir las carpetas, pero no transferirlas. Por lo menos todavía no he dado con la forma de hacerlo.
Un saludo.