Bueno, ya he averiguado el motivo por el cual los últimos Mkv no los veo pero los escucho. Según parece, es por que se ha utilizado una última versión del "mkvmergue gui" . Solución rehacerlos con una versión anterior. Lo dejo aqui indicado por si a alguién le sirve de ayuda.

Un saludo,