Entras en esta página en tu PC.
Multimedia - O!Play TV Pro
Vas a donde pone Drivers&herramientas y allí despliegas la pestaña que pone Firmware y te descargas el archivo TV Pro FW2.8.0618C que es la última actualizacion y lo pones en el usb. Cuando lo hayas actualizado esta versión te permitirá copiar archivos al darle al botón de editar.
Por supuesto la descarga la tienes que hacer desde tu PC y luego copiarla al usb.
Un poco más arriba te pone Jhabbi como actualizar via usb. Olvidate del wifi.