Mejor calidad de imagen dudo que te dé ningún reproductor externo, a no ser que hayas a un Chinoppo o algo así, y tampoco esperes maravillas porque el escalado y el tratamiento del color solo lo hará un poco mejor que tú LG.
Lo que si ganarías con un reproductor externo es evitar la mayoría de problemas con ficheros, una mejor experiencia de usuario (sobre todo en el Zidoo o alguno basado en Kodi) y más flexibilidad a la hora de tratar el audio con tu receptor AV, ya que la LG creo que no se lleva bien con el DTS (esto confírmalo que no estoy 100% seguro)
No. El problema del DTS es con las LG del 2020. Las del 2019 son compatibles con DTS. La única ventaja que veo de un reproductor externo es que conectado al AVR sí podrá aprovechar el sonido HD (Dolby Atmos, Dolby True HD, DTS-X y DTS-HD MA).
Sony 65 A95K
Oppo 203
Zidoo Z9X 8K
Yamaha RX-A8A
CD NAD 515
Frontales Pulsar Audio M5 biamplificados
Central Pulsar Audio MC
Focal Theva Surround
2 SVS SB 2000 pro
4 SVS Prime Elevation