Hombre, la principal diferencia es que un Disco Duro Multimedia tiene una capacidad limitada (ej: 500 GB), y si te da por querer tener guardadas las pelis al final tendrás que comprarte otro disco para conectarlo a la tele. En cambio, un reproductor tipo Western Digital TV HD, lo bueno es que te compras los Discos Duros que no necesitan alimentación y con el cable USB les vale para que funcionen y tendrás un sólo reproductor con múltiples Discos Duros que poder enchufarle.
Espero haberme explicado bien y haberte servido de ayuda. Salu2