En el mando del TviX tienes un botón que pone "subtitle". Presiónalo e irás conmutando por los diferentes subtítulos que contenga el archivo que estés reproduciendo.
Salu2.