Hola,
yo tengo el WD Live Tv y un disco duro externo de 2,5" de 640 gb sin alimentación propia y tira perfectamente.

Si lo que buscas es comodidad para el transporte del disco duro, obviamente uno de 2,5". Si por el contrario el disco duro no lo vas a mover de donde lo pongas pues el de 3,5" te saldrá mejor de precio y tendras más capacidad (pero recuerda que este tendrá su adaptador de corriente propio que tendras que conectar tambien).

Con respecto a lo de apagar el WD ¿?¿? pues es una duda que yo tengo tambien. Cuando apagas el WD en el mando realmente queda apagado??? yo he optado por desenchufarlo de la clavija de atrás pues he observado que enchufado (aun apagado) mantiene una temperatura que me hace dudar si se apaga del todo ¿?¿?¿?¿ (que costará poner en los cacharritos un botón de apagado total!!!!)