Via ftp? Puedes resumir como se hace eso?
Quiero decir, no sale como si fuera un disco duro más o se puede crear un acceso directo de red?
Como te comenta Huguito ftp es un protocolo, necesitas que tu mediacenter tenga un servidor ftp, yo tengo un popcorn hour a-200, ya tiene sus años, además también tiene un servidor samba, pero a mi personalmente me sube mucho mejor vía ftp.

Pero independientemente del sistema que utilices para subir, contestando a tú pregunta, si puedes acceder desde tú PC al disco del mediacenter.

Saludos.