Los Oppo's no tienen Plex, es un sistema cerrado y no lo incluye.
Desde un Oppo puedes acceder a la nas por samba y funciona perfectamente, Oppo acepta todos los formatos.
De Oppo surge la duda por el anuncio que hizo el fabricante de abandonar esta linea de productos.

Si con el Denon hay formatos que no admite es porque tu nas Synology no los transcodifica, bien porque el procesador de la nas no tiene potencia suficiente o porque no lo tienes activado en el Synology.
Synology tiene la aplicacion DS Video disponible para ANdroid que esta muy bien (la tienes tambien en Samsung SmartTV) y para audio DS Audio.

Si tu nas no es capaz de transcodificar te aconsejo un reproductor que tenga Plex como cliente.
Todos los dispositivos Android tienen el Plex.
Como opción económica el Fire Stick de Amazon funciona muy bien con Plex
Me gustan los Dune pero no lo he probado con Plex.
Por menos de 100 euros tienes el Popcorn Hour Transformer, es un Android y lleva Plex.
Yo me he decidido por un Zidoo X20, desconozco si funciona con Plex, con el acceso por samba es suficiente
saludos